役に立つかも知れないけれど、それは気のせい。http://www.catch.jp/
TODAY , YESTARDAY

【このサイトの主な内容】
OpenOffice.orgまとめニュース
PaintShopProまとめニュース
プログラム入門まとめ
パソコン超初心者キーボードマウス
そのほかサイトマップニューストップ

Tue, 20 Dec 2005

open-language-toolsを使ってみた

Posted at 14:58 in オープンソース::translation

Sunによるオープンソースな翻訳支援ツールOLT:open-language-toolsを使ってみたので、その覚書。これは、「XLIFF Filters」と「XLIFF Translation Editor」という2つのツールで構成されている。

XLIFF(XML Localization Interchange File Format)は、翻訳情報を交換するためのXMLベースのファイルフォーマットで、OASISにより標準化されている。OLTでは、作業用ファイルとして、XLIFFを使用する。そこから、翻訳の結果をオリジナルのソースファイルに自動反映できる。

オープンソースによる翻訳支援ツールも合わせてご覧下さい。



http://www.catch.jp/blog/opensource/translation/a20051219.
Post a comment

writeback message:















-->