探してみる?
あんた誰?
可知 豊：サラリーマンでありながら、ときどきコンピュータ技術の便利なとこを 普通の人のために解説する記事を書いたりしています。 OpenOffice.org関係にも積極関与中。詳細...■
可知 豊：サラリーマンでありながら、ときどきコンピュータ技術の便利なとこを 普通の人のために解説する記事を書いたりしています。 OpenOffice.org関係にも積極関与中。詳細...■
blogの話題
- ALL (1294)
- Web (1)
- book (39)
- デスクトップ (618)
- english (6)
- 日記 (201)
- news (111)
- オープンソース (289)
- blosxom (7)
- group-office (1)
- lisence (38)
- secondlife (12)
- translation (53)
- programing (27)
役に立つかも知れないけれど、それは気のせい。http://www.catch.jp/
【このサイトの主な内容】
| OpenOffice.org | まとめ | ニュース | |
| OSS | まとめ | ニュース | |
| PaintShopPro | まとめ | ニュース | |
| プログラム入門 | まとめ | ||
| パソコン超初心者 | キーボード | マウス | |
| そのほか | サイトマップ | ニューストップ | wiki |
【うわの空・藤志郎一座 情報】
| 爆笑！ そしてホロリ。 |
| http://www.uwanosora.com/ |
【OpenOffice.org関連ニュース】
[全ての投稿・コメントを読む] [RSS] supported by OpenOffice.org News Flashh-ja
Tue, 20 Dec 2005
open-language-toolsを使ってみた
Posted at 14:58 in オープンソース::translationSunによるオープンソースな翻訳支援ツールOLT:open-language-toolsを使ってみたので、その覚書。これは、「XLIFF Filters」と「XLIFF Translation Editor」という2つのツールで構成されている。
XLIFF(XML Localization Interchange File Format)は、翻訳情報を交換するためのXMLベースのファイルフォーマットで、OASISにより標準化されている。OLTでは、作業用ファイルとして、XLIFFを使用する。そこから、翻訳の結果をオリジナルのソースファイルに自動反映できる。
オープンソースによる翻訳支援ツールも合わせてご覧下さい。
Copyright 2005-2007 Yutaka Kachi