Dec 20, 2005
open-language-toolsを使ってみた
Sunによるオープンソースな翻訳支援ツールOLT:open-language-toolsを使ってみたので、その覚書。これは、「XLIFF Filters」と「XLIFF Translation Editor」という2つのツールで構成されている。
XLIFF(XML Localization Interchange File Format)は、翻訳情報を交換するためのXMLベースのファイルフォーマットで、OASISにより標準化されている。OLTでは、作業用ファイルとして、XLIFFを使用する。そこから、翻訳の結果をオリジナルのソースファイルに自動反映できる。
オープンソースによる翻訳支援ツールも合わせてご覧下さい。
Edit this entry...
wikieditish message: Ready to edit this entry.
A quick preview will be rendered here when you click "Preview" button.