探してみる?
ここは何?
このサイトでは、OpenOffice.orgやPaintShopProといったIT技術の面白いとこを 紹介してます。サイトマップ

あんた誰?
可知 豊：サラリーマンでありながら、ときどきコンピュータ技術の便利なとこを 普通の人のために解説する記事を書いたりしています。 OpenOffice.org関係にも積極関与中。詳細...■

blogの話題
リンク

Subscribe
Subscribe to a syndicated feed of my weblog, brought to you by the wonders of RSS.

powered by blosxom
Valid XHTML 1.0!
役に立つかも知れないけれど、それは気のせい。http://www.catch.jp/

【このサイトの主な内容】
OpenOffice.orgまとめニュース
OSSまとめニュース
PaintShopProまとめニュース
プログラム入門まとめ
パソコン超初心者キーボードマウス
そのほかサイトマップニューストップwiki

【うわの空・藤志郎一座 情報】
爆笑！ そしてホロリ。
http://www.uwanosora.com/

【OpenOffice.org関連ニュース】

[全ての投稿・コメントを読む] [RSS] supported by OpenOffice.org News Flashh-ja

Tue, 20 Dec 2005

OLT：XLIFF Filtersの使い方メモ

Posted at 07:45 in オープンソース::translation

翻訳支援ツール：OLTに関するメモ、その１。XLIFFファイルへの変換ツールです。翻訳支援ツールなので、英語のマニュアルを読めばいいんだが、いちおうネ。

xlif_filter101

Documentation file types

  • HTML
  • Docbook SGML
  • JSP
  • XML (generic - needs a configuration file for each XML type)
  • OpenOffice.org : sxw, sxc, sxi
  • Open Document Format : odt, ods, odp
  • Plain text

Software file types

  • PO (gettext)
  • Msg/tmsg (catgets)
  • Java .properties
  • Java ResourceBundle
  • Mozilla .DTD resource files

インストール(Win)：Javaで動きます。

  1. Zipファイルをダウンロード
  2. 解凍
  3. install.batをダブルクリック
  4. ウィザードの指示に従う

起動する

  1. インストール先フォルダを開く
  2. filters.batをダブルクリック

使い方

  • 変換元ファイルをドラッグ＆ドロップ
  • 変換元ファイルと同じフォルダに、変換したファイルが作られる

クイックスタートガイド(英語)あります。


固定リンク | Edit

Copyright 2005-2007 Yutaka Kachi

記録