日本翻訳連盟(JTF)という団体がありまして、その年次イベントで、オープンソース系の話を紹介している人たちがいました。

• ポストエディット入門2010：斎藤玲子
• No.1フリー翻訳支援ツール OmegaT 入門：エラリー・ジャンクリストフ
• 統計的機械翻訳の理論と実装：河野弘毅
• 個人も使える！業界で共有する翻訳メモリー TDA
  ～進化していく翻訳メモリー～：中村　哲三
• オープンAPI とクラウドによる翻訳管理システム XTM：関根哲也

斉藤さんのは、発表概要とスライド(PDF)が公開されていますね。

河野さんという方は存じ上げていないけれど、「あしたのオープンソース研究所」の編集人で、ScalaとかjQueryとかSeleniumHQとか、多数のOSS情報の日本語訳を作成しているそうです。

Tweet