戻る<< [[WindowsユーザーのためのEmacs入門（xyzzyによる）]]
[[WindowsユーザーのためのEmacs入門（xyzzyによる）>xyzzy]] もどる
&size(20){Emacsチュートリアル 1/4};
このドキュメントは、Meadowに付属していたEmacsチュートリアルテキストの一部を分割したものです。利用条件は、ページ末尾を参照ください。オリジナルテキストファイルは、[[WindowsユーザーのためのEmacs入門（xyzzyによる）]]にてダウンロードできます。
このドキュメントは、Meadowに付属していたEmacsチュートリアルテキストの一部を分割したものです。利用条件は、ページ末尾を参照ください。オリジナルテキストファイルは、[[WindowsユーザーのためのEmacs入門（xyzzyによる）>xyzzy]]にてダウンロードできます。
#contents
あなたが現在見ているのは Emacs 入門ガイドです。ファイル最後を参照のこと。
Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation.
Emacs のコマンドを入力するには、一般にコントロールキー（キートップにCONTROL とか CTRL とか CTL と書いてある）やメタキー（キートップに METAとか ALT とか EDIT と書いてある）を使います。そこで、CONTROL とか METAとかを書く代わりに、次のような記法を使うことにします。
:C-<文字>|コントロールキーを押したまま、<文字>キーを押します。例えば、C-f はコントロールキーを押しながら f のキーを押すことです。
:M-<文字>|メタキーを押したまま、<文字>キーを押します。もしメタキーがない場合は、エスケープキーを押してから離し、それから<文字>キーを押します。以降エスケープキーのことを <ESC> と書きます。
*重要！ [#rea95111]
Emacsを終了するには、C-x C-c をタイプします。
「''」 で始まる行は、その時何をすべきかを指示しています。例えば、
[このページの途中の空白行はわざと入れてあります。ガイドは下に続きます。]
>では C-v （次の画面を見る）をタイプして次の画面に進んで下さい。
>（さあ、やってみましょう。コントロールキーを押しながら v です）
>以降、一画面を読み終えるたびに同様にして次の画面に読み進んで下さい。
前の画面と次の画面とでは、表示される内容に何行かの重なりがあります。こ
れは、表示されている内容が連続していることがすぐ判るようにするためです。
まずは、ファイルの中を移動して行く方法を知る必要があります。C-v によっ
て次の画面に進むことはもう判りました。前の画面に戻るには、M-v （メタキー
を押しながら v、もしくは <ESC> を押して離して v）です。
>何度か M-v と C-v を試して下さい。
**ここまでの要約 [#m3454368]
ファイルを画面毎に見て行くには、次のコマンドを使います。
:C-v|次の画面に進む
:M-v|前の画面に戻る
:C-l|画面を書き直す。このとき、カーソルのある行が画面の中央にくるようにする。（C-1 じゃなくって C-L ですよ！）
*カーソル操作 [#w19a319e]
>カーソルを見つけ、その近くにどんな文章が書かれているかを覚え、それから C-l をタイプして下さい。カーソルがどこに移動したか、その近くの文章はどうなったかを調べてみましょう。
もしあなたのキーボードに PageUp や PageDn キーがあるなら、それらも画面を移動するのに使えます。でも、C-v や M-v を使う方が効率的です。
**カーソル移動の基本 [#wecc69d1]
画面毎の移動はできるようになりました。今度は、画面の中で、特定の場所に移動するための方法を憶えましょう。
これにはいくつかのやり方があります。矢印キーを使うこともできますが、手をキーボード上の標準位置から大きく動かさずに、 C-p、C-b、C-f、C-n を使う方が効率的です。これらは４つの矢印キーと同じ働きをします。図で書けば、次のようになります。
前の行，C-p
:
:
前の文字，C-b .... 現在のカーソル位置 .... 次の文字，C-f
:
:
次の行，C-n
>C-n と C-p でカーソルを上図の真中の行に動かして下さい。それから C-l をタイプして図の全体が画面中央にくるようにしてみましょう。
これらのコマンドはそれぞれ、Previous, Next, Backward, Forward の頭文字
になっているので、憶えやすいでしょう。これらは、カーソル移動の基本コマ
ンドであり、頻繁に使うものです。
>C-n を何回かタイプし、この行までカーソルを移動させましょう。
>C-f を使って行の中ほどに移動し、C-p で何行か上に移動させましょう。カーソルの位置の変化に注意して下さい。
各行の最後には（目には見えない） Newline 文字があります。これは次の行との区切りを示すためです。ファイルの最後も Newline を付けるべきです（もっとも Emacs はそれを強制はしませんが）。
>行の先頭で C-b をタイプしてみましょう。カーソルは前の行の末尾に移動するはずです。これは C-b が前の Newline 文字を越えて戻ったからです。
同様に C-f はカーソルを Newline 文字を越えて次に進めることができます。
>さらにもう少し C-b をタイプしてカーソル移動の感じを把んで下さい。今度は C-f で行末まで進んで下さい。さらにもう一度 C-f をタイプして次の行に進んで下さい。
画面の先頭や末尾を越えてカーソルを移動させようとすると、その方向にある
文章が画面の中に移動して来てます。これを「スクロール」と呼びます。画面
がスクロールすることによって、カーソルを移動させても、カーソルは常に画
面内にあるようにされます。
>C-n を使って、カーソルを画面の下端より下に移動させてみなさい。何が起こりましたか？
一文字単位の移動ではまどろっこしいなら、単語単位で移動することもできま
す。M-f (<ESC> f) で一単語先へ、M-b (<ESC> b) で一単語前へ移動します。
:注意~日本語については、単語の切れ目を認識することはできませんが、疑似的な文節を単語の切れ目としています。
>M-f や M-b を何回か試してみましょう。
単語の中程にいる時は、M-f はその単語の終わりまで進みます。もし単語間の
空白にいる時には M-f は次の単語の終わりまで進みます。M-b も同様です、
方向は逆ですが。
>M-f と M-b を C-f と C-b を交えながら数回試し、カーソルが単語中にある時と、単語と単語の間にある時の動きを調べて下さい。
C-f と C-b に対する、M-f と M-b の類似性に注目しましょう。多くの場合、
メタキーは文書を構成するユニット（単語、文、段落）に対する操作に使い、
コントロールキーはそれよりももっと基本的な対象（文字とか行等）に対する
操作に使います。
この類似性は行と文の関係にもあります。C-a と C-e はそれぞれ行頭と行末
に移動し、M-a と M-e はそれぞれ文頭と文末に移動します。
>C-a を２回、それから C-e を２回試しましょう。
>M-a を２回、それから M-e を２回試しましょう。
C-a を繰返してもそれ以上移動しませんが、M-a を繰り返すとどんどん前の文
頭に戻っていきます。この部分では類似性が破れていますが、まあこれが自然
な動作ではないでしょうか。
文章中でカーソルがある位置を「ポイント」と呼びます。言いかえれば、カー
ソルは、文章のどこにポイントがあるかを画面上で示しているのです。
以下に単純なカーソル移動操作について要約します。このなかには、単語や行
単位での移動コマンドも含まれています。
:C-f|一文字次に進む
:C-b|一文字前に戻る
:M-f|一単語次に進む
:M-b|一単語前に戻る
:C-n|次の行に移動
:C-p|前の行に移動
:C-a|行頭に移動
:C-e|行末に移動
:M-a|文頭に移動
:M-e|文末に移動
>これら全部を何度か試して練習しましょう。どれも頻繁に使うコマンドです。
あと二つ、重要なカーソル移動コマンドがあります。ファイルの先頭に移動す
る M-< と、ファイルの末尾に移動する M-> です。
大抵の端末では "<" キーは "," キー（コンマ）の上にあり、それをタイプす
るにはシフトキーを使う必要があります。したがって M-< をタイプするには、
メタキーとシフトキーとコンマキーを同時に押さねばなりません。
>M-< を試して、この入門ガイドの先頭に移動しましょう。それから、C-v を何度か使ってここまで帰ってきてください。
>M-> を試して、この入門ガイドの末尾に移動しましょう。それから、M-v を何度か使ってここまで帰ってきてください。
もし端末に矢印キーがあれば、それを使ってカーソルを動かすこともできます。
けれど、次の３つの理由から C-b, C-f, C-n, C-p を覚えることを勧めます。
第一に、これらはどんな端末でも使えます。第二に、Emacs を使うのが上達し
てくれば、これらのコントロール文字を打つ方が、矢印キーを打つよりずっと
速いことが分るでしょう（手を通常の位置から大きく動かさないでよいので）。
最後に、一度これらのコントロール文字を打つ習慣を付けたら、もっと進んだ
カーソル移動コマンドも簡単に覚えることができます。
Emacsの大抵のコマンドには数値引数を与えることができます。大抵の場合こ
の数値で繰り返し回数を指示することになります。数値引数を与えるには、コ
マンドを入力する前に C-u に続いて数字を何桁かタイプします。もしメタキー
が使えるなら、メタキーを押しながら数字をタイプすることもできます。でも
やはり C-u を覚えることを勧めます。それはどんな端末でも使えるからです。
数値引数は「前置引数」とも呼びます。実行したいコマンドの前にタイプする
からです。
例えば C-u 8 C-f とタイプすると８文字分先に移動します。
>適当な数値引数を C-n あるいは C-p に与え、一回のコマンドでなるべくこの行の近くに来るようにしてみましょう。
大抵のコマンドは数値引数を繰り返し回数と解釈しますが、中には例外もあり
ます。たとえば、コマンドによっては（これまでに学んだコマンドはどれも違
いますが）、前置引数があるかないかだけが問題で、それがあるときは、実際
に与えた数値には関係なく、通常とは異なる働きをします。
C-v や M-v はまた違ったタイプの例外です。この場合、指定された数の行だ
け画面をスクロールさせることになります。例えば C-u 8 C-v は画面を８行
上にスクロールさせます。
>C-u 8 C-v を試してみましょう。
画面が上に８行スクロールしたはずです。また画面を下にスクロールさせるには
M-v に引数を与えればよいのです。
もし X や MS-Windows のウィンドウシステムを使っているのなら、スクロー
ルバーと呼ばれる縦長の四角いエリアが Emacs のウィンドウの左端にあるは
ずです。そこをマウスでクリックして画面をスクロールさせることもできます。
>スクロールバーの中でマウスの真中のボタンを押してみましょう。ボタンを押した位置で決まる文章の位置まで画面がスクロールします。
>スクロールバーの中で真中のボタンを押したままマウスを上下に動かしてみましょう。それに合せて画面がスクロールするのが分るはずです。
*Emacs がハングした時（動かなくなった時） [#db576c77]
もし Emacs がコマンドに反応しなくなったら、C-g をタイプすることでEmacs
を安全に止めることができます。C-g でとても時間のかかるコマンドを止める
ことができます。
C-g はまた、数値引数を取り止めたり、２つ以上のキー入力を必要とする
コマンドを入力している最中にそれを取り止めたりするのにも使えます。
>C-u 100 とタイプして引数１００を設定してから C-g を打ってみましょう。
>それから C-f を打って下さい。一文字しか進まないはずです。なぜなら、
>C-g が数値引数をキャンセルしたからです。
間違って <ESC> をタイプしてしまった時も、C-g でそれを取り消せます。
*使用不可 (disabled) コマンド [#n92ba38e]
いくつかのコマンドは初心者が間違って使わないよう使用不可になっています。
もし何れかの使用不可コマンドをタイプしたら、それはどういうコマンドかが
表示され、本当にそれを実行したいのかどうか訊ねられます。
もし本当に実行したいのならスペースキーをタイプして下さい。もし実行した
くなければ n とタイプして下さい。
>C-x C-l とタイプしてみましょう（これは使用不可コマンドです）。
>それから n とタイプしましょう。
*ウィンドウ [#i9c5c5e2]
Emacs は幾つものウィンドウに、それぞれ個別の文章を表示することができま
す。どうやって複数のウィンドウを操作するかは後程説明しますが、ここでは、
どうやって余分なウィンドウを消して、元の一つのウィンドウの状態に戻るか
を説明します。それは簡単です。
:C-x 1|ウィンドウを１つにする（つまり他のウィンドウを全部消す）
つまり C-x を打ってからさらに 1 を打つのです。このコマンドはカーソルの
あるウィンドウを画面全体に広げます。他のウィンドウは全部消えます。
>カーソルをこの行に持ってきて、C-u 0 C-l とタイプしてみて下さい。
>続いて C-h k C-f とタイプして下さい。
>新しいウィンドウが C-f コマンドの説明文を表示するために現れるととも
>に、このウィンドウがどのように縮むかを見て下さい。
>C-x 1 とタイプして、説明文を表示していたウィンドウが消えるのを見て下さい。
このコマンド (C-x 1) はこれまでに覚えたコマンドとは異なり、２つのキー
からなります。最初のキーが Control-x です。このキーは、多くのコマンド
を始めるための最初のキーです。それらのコマンドの多くはウィンドウ、ファ
イル、バッファ、それらに関係するものを操作するためのもので、２あるいは
３、４個のキーを必要とするものがあります。
進む>> [[tutorial_2:次のページ]]
戻る<< [[WindowsユーザーのためのEmacs入門（xyzzyによる）]]
----
*この翻訳版についての謝辞 [#x2743085]
この文書は Emacs Ver.21 付属の英語版の入門ガイドを日本語に翻訳したもの
です。その際、Emacs Ver. 20 附属の日本語版入門ガイドをベースにしました。
Emacs Ver. 20 附属の日本語版入門ガイドは、Mule 付属の日本語ガイドを参
考にしたもので、その元は SANETO Takanori 氏が日本語 MicroEmacs(kemacs)
入門編として翻訳され、それを鈴木裕信氏 <hironobu@sra.co.jp> が
Nemacs/Mule 用に変更、さらに吉田茂樹氏が修正されたものです。これらの方々
に深く感謝します。
*著作権表示 [#x3089833]
ここに元の英語版の著作権表示をそのまま付けます。この翻訳版もこれに従い
ます。
This tutorial descends from a long line of Emacs tutorials
starting with the one written by Stuart Cracraft for the original Emacs.
This version of the tutorial, like GNU Emacs, is copyrighted, and
comes with permission to distribute copies on certain conditions:
Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation
Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
of this document as received, in any medium, provided that the
copyright notice and permission notice are preserved,
and that the distributor grants the recipient permission
for further redistribution as permitted by this notice.
Permission is granted to distribute modified versions
of this document, or of portions of it,
under the above conditions, provided also that they
carry prominent notices stating who last altered them.
The conditions for copying Emacs itself are more complex, but in the
same spirit. Please read the file COPYING and then do give copies of
GNU Emacs to your friends. Help stamp out software obstructionism
("ownership") by using, writing, and sharing free software!
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
