- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
[[emacs]]
[[WindowsユーザーのためのEmacs入門（xyzzyによる）>xyzzy]]
＊検索
======
文章中の特定の文字列を、前向きにも後向きにも探す事ができます。文字列を
探すというのはカーソル移動コマンドです。つまり、次にその文字列が現れる
場所までカーソルを移動させるのです。
Emacs の検索コマンドは他の大概のエディタの検索コマンドとは異り「インク
リメンタル」です。検索する文字列をタイプしているそばから検索が起るので
す。
検索を始めるためのコマンドは、前向きに検索するならば C-s、後向きなら
C-r です。まだです！！今はまだ試さないで下さい。
C-s を打つと "I-search" という文字列がエコーエリアに表示されるのが見え
るでしょう。これは Emacs がインクリメンタル検索という状態にいて、あな
たが探したい文字列を入力するのを待っているのです。<Return> を打てば検
索を終われます。
>> さて C-s とタイプして検索を始めましょう。ゆっくりと１文字ずつ
"cursor" という単語を入力します。１文字打つ毎にカーソルがどう動くか
見ましょう。
さあ、"cursor" が１回見つかりました。
>> もう一度 C-s と打って次の "cursor" を見つけましょう。
>> 今度は <Delback> を４回打って、カーソルの動きを見て下さい。
>> <Return> と打って検索を終了しましょう。
何が起ったか分りますか？インクリメンタル検索では、あなたがそれまでに打っ
た文字列が現れるところに行こうとします。次の "cursor" に行くにはもう一
度 C-s と打ちます。もしもうそういう文字列が無かったら、ベルをならして
検索が現在は失敗していることを知らせます。C-g を打てば検索を終われます。
注意：システムによっては C-s とタイプすると画面が動かなくなり Emacs が
表示しようとするものが何も画面に出なくなります。これは、フローコントロー
ルと呼ばれるＯＳの機能が C-s を捉え、Emacs に渡さないようにしているの
です。これを解除するには C-q をタイプします。それから Emacs マニュアル
の "Spontaneous Entry to Incremental Search (知らぬ間にインクリメンタ
ルサーチになる)" の節を読んでください。このやっかいなＯＳの機能にどう
対処すれば良いかが載っています。
インクリメンタル検索の途中で <Delback> を打つと検索文字列中の１番最後
の文字が消えます。そして、カーソルは、前回の位置に戻ります。たとえば、
"c" とタイプして最初の "c" を探します。それから "u" を打つと最初の"cu"
の場所にカーソルが動きます。そこで <Delback> を打つと "u" を検索文字列
から消して、カースルは最初に "c" が現れた場所に戻ります。
C-s は、現在のカーソル位置以降に出てくる検索文字列を探し始めます。もし、
文章の前の方を探したかったら、C-r をタイプします。これまでの C-s につ
いての説明はすべて C-r にも当てはまります。検索の方向が反対なだけです。
＊複数のウィンドウ
==================
Emacs の素敵な機能の一つとして、一つの画面に同時にいくつものウィンドウ
を表示することができます。
>> カーソルをこの行に持ってきて C-u 0 C-l とタイプして下さい（最後のは
CONTROL-L ですよ、CONTROL-1 じゃありません）。
>> それから C-x 2 で画面を２つのウィンドウに分割しましょう。どちらのウィ
ンドウもこのガイドを表示しています。カーソルは上のウィンドウ内です。
>> C-M-v とタイプし下のウィンドウをスクロールさせましょう。
（メタキーがない場合は ESC C-v とタイプします。）
>> C-x o （"o" は "other（他方）" を意味します）をタイプし下のウィンド
ウにカーソルを移して下さい。
>> 下のウィンドウで C-v や M-v を使ってスクロールさせましょう。
ここに書いてある指示は上のウィンドウで読み進んでください。
>> もう一度 C-x o とタイプし、カーソルを上のウィンドウに戻します。
カーソルは上のウィンドウの元あった位置に戻ります。
C-x o を使ってウィンドウ間を行ったり来たりできます。各ウィンドウはそれ
自身のカーソル位置を保持していますが、一度には一つのウィンドウだけがカー
ソルを表示します。通常の編集コマンドは皆カーソルがあるウィンドウに対し
て働きます。そのウィンドウを "selected window (選択中のウィンドウ)" と
呼びます。
C-M-v コマンドは、一つのウィンドウで文章を編集中に他のウィンドウを参照
している時に役立ちます。編集中の場所にカーソルを保ったまま、C-M-v で他
のウィンドウを読み進めて行くことができます。
C-M-v はコントロールメタ文字の一例です。メタキーがある場合は、コントロー
ルキーとメタキーを押しながら v をタイプします。コントロールキーとメタ
キーはどちらを先に押しても構いません。どちらもその後にタイプされる文字
に対する修飾キー (modifier key) として働くからです。
メタキーが無い場合、ESC キーを使いますが、この場合は順番が大事です。ま
ずESC を押してから離して C-v を打ちます。C-ESC v では駄目です。これは
ESC はそれ自体が一つの文字で修飾キーではないからです。
>> 上のウィンドウで C-x 1 とタイプし下のウィンドウを消しましょう
（もし下のウィンドウで C-x 1 とタイプすると上のウィンドウが消えます。
このコマンドは「現在自分がいるウィンドウだけにしなさい」というものだと
思って下さい。）
両方のウィンドウに同じバッファを表示する必要はありません。一方のウィン
ドウで C-x C-f でファイルを開いても他方のウィンドウは変化しません。各
ウィンドウにおいて別々のファイルを開くことができるのです。
>> C-x 4 C-f とタイプし続けて何か自分のファイル名を入力して下さい。
<Return> で入力を終わらせて下さい。今指定したファイルが下のウィンド
ウに現れます。カーソルもそっちに移ります。
>> C-x o とタイプし上のウィンドウに戻って下さい。それから C-x 1 で下の
ウィンドウを消しましょう。
＊再帰編集レベル (RECURSIVE EDITING LEVELS)
時々（不本意に）再帰編集レベルと呼ばれる状態に入ることがあります。モー
ドラインのメジャーモード名を囲む丸括弧 "()" がさらに鉤括弧 "[]" で囲ま
れます。例えば、(Fundamental) と表示される代わりに [(Fundamental)] の
ようになります。
再帰編集レベルから抜け出すには ESC ESC ESC とタイプします。これは汎用
「抜け出し」コマンドです。余分なウィンドウを消したり、ミニバッファから
抜けたりするのにも使えます。
>> M-x とタイプしミニバッファに入って下さい。それから ESC ESC ESC とタ
イプし抜け出してみましょう。
C-g では再帰編集レベルからは抜け出せません。これは、C-g が再帰編集レベ
ル内でのコマンドや引数を取り消すのに使われているからです。
＊もっともっとヘルプ
====================
この入門ガイドでは Emacs を使い始めるのに十分な情報を提供したつもりで
す。Emacs にはあまりにも多くの機能があるので、ここですべてを説明するの
は無理です。役に立つ機能をもっと多く学びたいと思う人のためには、Emacs
のコマンドの説明を読むためのコマンドがあります。これらの「ヘルプ」コマ
ンドは皆 Control-h 文字（ヘルプ文字と呼びます）で始まります。
ヘルプ機能を使うには、C-h に続いてどんな種類のヘルプが必要かを示す１文
字をタイプします。もしそれすら分らない場合は C-h ? とタイプしましょう。
どんな種類のヘルプを提供できるかが示されます。もし、C-h をタイプしてか
ら気が変わったら、C-g をタイプして取り消すことができます。
（サイトによっては C-h 文字の意味を変更しているかもしれません。ユーザ
全員に対する総括的な手段としてそんなことをするべきではありません。そう
いう場合はシステム管理者に文句を言いましょう。ま、ともかく、もし C-h
が画面の下の方にヘルプのメッセージを出さなければ、F1 キーか M-x help
<Return> を試してみて下さい。）
最も基本的なヘルプ機能は C-h c です。C-h、それから c、そしてコマンドの
キー若しくはそのシーケンスをタイプすると、そのコマンドについての短い説
明を表示します。
>> C-h c C-p とタイプしてみましょう。
以下のようなメッセージが表示されるはずです。
C-p runs the command previous-line
これは「ファンクションの名前」を表示したのです。ファンクション名は主に
Emacs をカスタマイズしたり拡張したりするのに使われます。しかし、ファン
クション名はそのコマンドが何をするものなのかが分るように付けられますの
で、簡単な説明としてもそのまま役に立ちます。一度学んだコマンドについて
思い出すには十分です。
C-x C-s や（メタキーやアルトキーがない場合の） <ESC> v などの複数文字
のコマンドを C-h c の後にタイプすることもできます。
コマンドについてもっと多くの情報が欲しければ C-h c の代わりに C-h k を
使います。
>> C-h k C-p とタイプしてみましょう。
Emacsのウィンドウに、コマンドの名前と同時にその機能の説明が表示されま
す。読み終えたら、C-x 1 とタイプしてヘルプの文章を消しましょう。必ずし
もすぐにそうする必要はありません。ヘルプの文章を見ながら編集を続け、そ
れから C-x 1 とタイプしても構いません。
C-h には他にも役に立つオプションがあります。
C-h f ファンクションの説明。ファンクション名を入力します。
>> C-h f previous-line<Return> とタイプしてみましょう。
C-p コマンドを実行するファンクションについてのすべての情報を表示し
ます。
これに似たコマンド C-h v はその値をセットするとこによって Emacs の振舞
いをカスタマイズできる変数の説明を表示します。変数名の入力をプロンプト
にしたがって入力します。
C-h a コマンドアプロポス (command apropos)。キーワードを入力
すると、そのキーワードを名前に含む全てのコマンドをリス
トアップします。これらのコマンドは全て M-x で実行でき
ます。コマンドによっては、それを走らせるための１文字か
２文字のシーケーンスも表示されます。
>> C-h a file<Return> とタイプしてみて下さい。
"file"という文字列を名前の一部に持つ全ての M-x コマンド（拡張コマンド）
を別のウィンドウに表示します。 C-x C-f のような文字コマンドも対応する
名前（find-file のように）に並んで表示されます。
>> C-M-v とタイプしヘルプのウィンドウをスクロールさせましょう。何度か
やって下さい。
>> C-x 1 でヘルプウィンドウを消して下さい。
C-h i オンラインマニュアル（Info）を読む。このコマンドを使う
と、あなたは `*info*' という名の特殊なバッファに移され
ます。そこで、システムにインストールされているパッケー
ジのオンラインマニュアルが読めます。 m emacs <Return>
とタイプすれば Emacs のマニュアルが読めます。もし Info
を使うのが初めてなら、? とタイプしましょう。Info モー
ドのガイドツアーが始まります。この入門ガイドを読み終え
た後は、Emacs の Info マニュアルをあなたの教本にして下
さい。
＊もっと多くの機能
==================
本のマニュアルであろうとオンラインマニュアル（Help メニューを使うか
F10 h r）であろうと、それを読めば Emacs についてもっと多くを学べます。
あなたが特にお気に召すであろう機能に、タイプ数を減らしてくれる補完
（completion）と、ファイルの扱いを単純化してくれるディレクトリ編集
(dired) の２つのがあります。
補完（completion）は、不必用なタイプを省くためのものです。たとえば、も
し *Message* バッファに切替えたければ、C-x b *M<TAB> とタイプするだけ
で、Emacs は残りのバッファ名を、既にタイプした部分から決定できる限り、
埋めてくれます。補完は Info の Emacs マニュアルの "Completion" という
ノードで、説明されています。
ディレクトリ編集（dired）は、ディレクトリやそのサブディレクトリ中のファ
イルをリストアップし、リスト中を移動しながら、ファイルを開く、名前を変
更する、削除する、その他の操作を行う、などができます。ディレクトリ編集
は、Info の Emacs マニュアルの "Dired" というノードで、説明されていま
す。
マニュアルは、Emacs のその他の多くの機能について説明しています。
＊おわりに
==========
忘れないで！Emacs を終了するには、C-x C-c です。また Emacs に戻って来
られるように一時的にシェルに戻るだけなら C-z です。
この入門ガイドは、まったくの初心者にもわかりやすいようにと意図していま
す。ですから、もし何かわかりにくい点があったなら、自分を責めないで、私
達に文句をつけて下さい。
＊この翻訳版についての謝辞
==========================
この文書は Emacs Ver.21 付属の英語版の入門ガイドを日本語に翻訳したもの
です。その際、Emacs Ver. 20 附属の日本語版入門ガイドをベースにしました。
Emacs Ver. 20 附属の日本語版入門ガイドは、Mule 付属の日本語ガイドを参
考にしたもので、その元は SANETO Takanori 氏が日本語 MicroEmacs(kemacs)
入門編として翻訳され、それを鈴木裕信氏 <hironobu@sra.co.jp> が
Nemacs/Mule 用に変更、さらに吉田茂樹氏が修正されたものです。これらの方々
に深く感謝します。
＊著作権表示
============
ここに元の英語版の著作権表示をそのまま付けます。この翻訳版もこれに従い
ます。
This tutorial descends from a long line of Emacs tutorials
starting with the one written by Stuart Cracraft for the original Emacs.
This version of the tutorial, like GNU Emacs, is copyrighted, and
comes with permission to distribute copies on certain conditions:
Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation
Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
of this document as received, in any medium, provided that the
copyright notice and permission notice are preserved,
and that the distributor grants the recipient permission
for further redistribution as permitted by this notice.
Permission is granted to distribute modified versions
of this document, or of portions of it,
under the above conditions, provided also that they
carry prominent notices stating who last altered them.
The conditions for copying Emacs itself are more complex, but in the
same spirit. Please read the file COPYING and then do give copies of
GNU Emacs to your friends. Help stamp out software obstructionism
("ownership") by using, writing, and sharing free software!
;;; Local Variables:
;;; coding: iso-2022-jp
;;; End:
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
