Googleの翻訳支援ツールは、どこへ向かう

New York Central Railroad 69th Street Transfer Bridge
Photo by kellan

Googleから翻訳支援ツールが登場。機械翻訳と人間による翻訳メモリを併用し、さらにその翻訳メモリを集合知的に品質を上げていくという感じでしょうか。こういう環境を作り上げることで、翻訳者という専門家だけを支援するのではなく、どんなドキュメントでもシームレスに国際化していく。そのために、きっとGoogleドキュメントとかに統合されていくんだろうな、とか。